Что такое союз в английском языке. Английские союзы от “and” до “yet”. Виды союзов по образованию

Союз (Conjunction) – это служебная часть речи, которая связывает два слова, отдельные, независимые предложения или части сложного предложения . Союзы не изменяют своей формы, в предложении не выступают каким-либо членом предложения и не используются сами по себе.

• Tom and I go to school together. – Я и Том ходим в школу вместе.
• Jack came straight to my house in order to go to the cinema together. – Джек пришел прямо к моему дому, чтобы пойти в кино вместе.
• Neither Kate nor Jim met Ann before. – Ни Кейт, ни Джим не встречали до этого Энн.

Виды союзов по значению

Союзы английского языка по своему значению делятся на три основные группы: сочинительные союзы, подчинительные союзы и парные союзы. Выделяют также союзные наречия .

Сочинительные союзы

Сочинительные союзы (coordinating conjunctions) соединяют одинаковые по значимости слова, фразы, однородные члены предложения или независимые предложения в одно сложносочиненное предложение .

Запятая ставится перед союзом, когда он соединяет независимые предложения . Однако и в этом случае запятая может опускаться , если предложения короткие. Когда сочинительный союз соединяет слова или однородные члены предложения, они не разделяются запятой . Исключением являются так называемые оксфордские запятые .

• Do you want some tea or coffee? – Ты хочешь немного чаю или кофе? (однородные члены предложения)
• It was late, so i decided to go home. – Было поздно, поэтому я решил пойти домой. (два независимых предложения)
• I know you are waiting for my help, yet I don’t know how to help you. – Я знаю, что ты ждешь моей помощи, однако я не знаю, как тебе помочь. (два независимых предложения)

Подчинительные союзы

Подчинительные союзы (subordinating conjunctions) соединяют придаточное предложение с основным, от которого оно зависит по смыслу, образуя сложноподчиненное предложение .

after – после того, как as – так как before – перед тем, как if – если since – так как, с тех пор, как that – что, чтобы till – пока, до тех пор, пока unless – пока не, если не whether – ли where – где

although – хотя, несмотря на то, что because – потому что how – как once – как только (часто не переводится) than – чем, нежели, разве только though – хотя, несмотря на until – до тех пор, пока whenever – всякий раз, когда, когда бы ни while – в то время, как when – когда

Подчинительный союз всегда ставится в начало придаточного предложения. Перед ним не ставится запятая .

• Chris never goes to the beach with us as he doesn’t know how to swim. – Крис никогда не ходит с нами на пляж, потому что он не умеет плавать.
• I will let you use my computer when you finish your homework. – Я разрешу тебе попользоваться моим компьютером, когда ты закончишь свое домашнее задание.
• Unless we leave right now, we will be late for the flight. – Если мы не выйдем сейчас же, мы опоздаем на самолет.

Парные союзы

Парные союзы (correlative conjunctions) служат для соединения слов, фраз или однородных, одинаковых частей одного предложения.

Запятая ставится между парными союзами для интонационной и смысловой паузы, или при соединении союзами двух длинных фраз. Парные союзы не используются для соединения разных независимых предложений.

• Both Derek and Sam are good at maths. – И Дерек, и Сэм сильны в математике.
• This girl is not only beautiful, but also really smart. – Она не только красивая, но еще и действительно умная.
• Would you rather be rich or be happy? – Ты бы предпочел быть богатым или счастливым?

Союзные наречия

К союзам также относят союзные наречия , которые соединяют два независимых предложения в одно сложносочиненное , или ставятся в начало предложения для его логической связи с предыдущим предложением.

after all – все же, тем не менее also – также, к тому же as a result – в результате besides – к тому же consequently – следовательно, поэтому for example – например however – однако in addition – в дополнение

in fact – на самом деле, фактически in other words – другими словами meanwhile – тем временем, между тем moreover – более того, к тому же on the other hand – с другой стороны therefore – по этой причине thus – так, таким образом then – потом, после

В сложносочиненном предложении перед союзными наречиями ставится точка с запятой , а после наречия – запятая . В отдельном предложении союзное наречие часто стоит в начале предложения и после него ставится запятая .

• Last Sunday Clark went to a party and stayed there all night; as a result , he overslept and missed his Monday exams. – В прошлое воскресенье Кларк пошел на вечеринку и остался там на всю ночь; в результате , он проспал и пропустил свои экзамены в понедельник.
• I don’t want to go to that French restaurant. In fact , i don’t really like French food. – Я не хочу идти в тот французский ресторан. По правде говоря , я не люблю французскую еду.
• The music and the food at yesterday’s party were not great. Moreover , i was really bored. In other words , the party was awful. – Музыка и еда на вчерашней вечеринке не была супер. К тому же , мне было очень скучно. В общем , вечеринка была ужасной.

Виды союзов по образованию

Союзы английского языка по своему образованию можно разделить на простые , сложные , составные союзы.

Простые союзы (simple conjunctions) состоят из одного корня без суффиксов или префиксов .

Сложные союзы (compound conjunctions) образованы от других частей речи, других союзов, с помощью суффиксов , префиксов или части -ever (когда-либо, всегда).

Составные союзы (composite conjunctions) состоят из двух и более слов, служебных и самостоятельных частей речи. К ним также относятся парные союзы.

Как отличить союз от других частей речи

Часто союзы английского языка имеют одинаковые формы с наречиями и предлогами . Для того, чтобы различать их, нужно знать, какую функцию в предложении выполняет каждая их этих частей речи.

Союзы никогда не являются членами предложения, как наречия. Союзы также не относятся к какому-либо определенному слову, как предлоги, а только соединяют слова, фразы и предложения между собой. Союзы часто ставятся в начале предложения или между двумя простыми предложениями в одном сложном.

• I have never met such a lovely girl before . – Я никогда прежде не встречал такую милую девочку. (before – наречие)
• Don’t jump the queue! I came here before you! – Не лезь без очереди! Я пришел сюда раньше тебя! (before – предлог)
• Please, brush your teeth before you go to bed. – Пожалуйста, почисти зубы перед тем , как ляжешь спать. (before – подчинительный союз)

Парные союзы neither ... nor, either ... or, both ... and в английском языке

neither ... nor - ни... ни ;

either ... or - или... или, либо... либо ;

both ... and - и... и, как... так и .

neither ... nor - ни... ни

* отрицательный союз

* соединяет однородные члены предложения (подлежащие, сказуемые, дополнения, определения).

* сказуемое ставится в утвердительной форме

*при соединении подлежащих согласуется с ближайшим из них.

Neither Jane nor her husband answered this question (союз соединяет подлежащие) - Ни Джейн, ни ее муж не ответили на этот вопрос.

We brought neither apples nor oranges (союз соединяет дополнения) - Мы не принесли ни яблок, ни апельсинов.

We will neither buy, nor rent a house. (союз соединяет сказуемые) - Мы не будем ни покупать, ни снимать дом.

Our house is neither old nor new (союз соединяет определения) - Наш дом ни старый, ни новый.

Если союз neither ... nor соединяет подлежащие, то сказуемое согласуется с ближайшим из них . (Однако, это правило часто не соблюдается, и часто сказуемое ставится во множественном числе. )

Neither my sisters nor my brother wants to go to a disco. - Ни мои сестры, ни мой брат не хотят идти на дискотеку.(сказуемое согласуется с ближайшим подлежащим).

Neither my sisters nor my brother want to go to a disco. - Ни мои сестры, ни мой брат не хотят идти на дискотеку. (сказуемое стоит во множественном числе - обычно употребляется этот вариант перевода).

еither ... or - или... или, либо... либо

* используется в утвердительных предложениях (иногда в отрицательных предложениях)

* соединяет однородные члены.

* при соединении подлежащих согласуется с ближайшим из них.

We will go either to Italy or to Spain. Мы поедем или в Италию, или в Испанию.

Come either tomorrow or on Monday. Приходи или завтра или в понедельник.

Either her sisters or her husband is arriving tonight. Или ее сестры, или ее муж приезжает сегодня вечером.

Either her husband or her sisters are arriving tonight. Или ее муж, или ее сестры приезжают сегодня.

Если either не относится к подлежащему, то его можно ставить перед глаголом-сказуемым.

They will either build a restaurant or a shopping center in this district - Они построят либо ресторан, либо торговый центр в этом районе.

В отрицательных предложениях вместо neither ... nor иногда используется either ... or .

We didn"t buy either bananas or pears- Мы не купили ни бананы, ни груши.

both ... and - и... и, как... так и

* используется в утвердительных предложениях

* соединяет однородные члены предложения

* при соединении подлежащих сказуемое ставится во множественном числе

I like both apples and peaches. Я люблю и яблоки, и персики.

We will go to both England and the USA. Мы поедем и в Англию, и в США.

Both my sister and my brother live in this city. И моя сестра, и мой брат живут в этом городе.

Видео по теме от native speaker (очень полезно посмотреть и послушать)

Упражнения

Английские служебные части речи, которыми слова, фразы и предложения соединяются между собой, называются союзами. У них есть свое значение, и заучиваются они обычно, как и все остальные слова. Союз (по-английски - conjunction) в английском языке своей собственной синтаксической функции не имеет, членом предложения он не является. Тем не менее, есть несколько классификаций английских союзов, и значимость их в речи не стоит недооценивать.

Виды союзов английского языка

Классификация по структуре:

Отдельные простые слова

Примером таких простых союзов могут стать союзы and (и), if (если), but (но).

A swan and a duck - Лебедь и утка

Sad but energetic - Грустный, но энергичный

Forget it, if you can - Забудь об этом, если можешь

Словосочетания

В качестве примера приведем английские союзы - as soon as (как только), as though (как будто), in order (чтобы).

Gven looked as though she was frightened to death.- Гвен выглядела, как будто была напугана до смерти.

Соотносительные пары

Например - both … and (и (как) то.. и (так и) то), not only … but also (не только … но и)

It"s not only disgusting but also dangerous - Это не только отвратительно, но и опасно.

Классификация по лексическому значению:

Сочинительные (соединительные) союзы

Такие союзы в английском служат для соединения словосочетаний, слов и предложений, не зависящих друг от друга. Соединительными являются, например простые союзы while (пока), or (или); парные союзы neither … nor (ни … ни), either … or (или … или).

Lima was making up while Rebecca was polishing her nails. - Лима красилась, пока Ребекка полировала ногти.

Unfortunately they had neither food nor money. - К сожалению, у них не было ни еды, ни денег.

Подчинительные союзы

Как русский, так и в английский вид таких союзов используется для уточнения подчинительного характера придаточных предложений. Поскольку существует разнообразные виды придаточных предложений, подчинительные союзы в английском языке так же делятся на смысловые группы.

Подчинительные союзы в английском языке, таблица с переводом которых приведена ниже, для наглядности разбиты на такие группы с примерами их использования.

Союзы времени (time)		После (тем, как) Перед (тем, как), до До тех пор (пока) Пока; во время того, как	Kiss Mum for me when you arrive. Поцелуй маму за меня, когда приедешь.
Причинно-следственные союзы (reason/cause)		Потому что Поскольку Поэтому, так что	Vera is very angry, so you"d better don’t disturb her now. Вера очень сердита, так что лучше тебе ее сейчас не беспокоить.
Союзы условия (condition)		Если только	If Hanna doesn"t recover, I"ll have to stay at home with her. Если Ханна не поправится, мне придется остаться с ней дома.
Союзы сравнения (comparison)		Так же, как	This time our holiday was much more boring than last year. В этот раз наш отпуск был намного скучнее, чем в прошлом году.
Союзы противопоставления (opposition)		Несмотря на	Belinda is absolutely muddle-headed though quite charming. Белинда абсолютно бестолковая, хотя довольно очаровательна.

Подобная таблица союзов разных групп может помочь при изучении некоторых грамматических тем английского языка.

Роль английских союзов в грамматике.

Союзы английского языка могут послужить подсказкой для новичков в определении правильного времени в предложении. Они являются своеобразными «маркерами», которые показывают, какое именно время нужно употребить в подобной ситуации.

Например:

Continuous / Simple

При изучении английского много времени уделяется наглядному сравнению разных групп времен. Ведь в русском языке нет понятия категорий простоты/длительности действия, если это действие происходит в одном и том же времени. Лучше всего разницу между временами групп Simple/ Continuous видно в сложносочиненных предложениях с союзом when.

Lima was baking a pie when Tom dropped a flowerpot. - Лима пекла пирог, когда Топ уронил цветочный горшок.

В предложениях такого типа союз when играет роль маркера, показывающего, что длительное время было прервано разовым. Следовательно, в одной части предложения необходим Simple, во второй - Continuous.

Continuous

С группой времен Continuous связан союз while (пока). Часто в сложных предложениях со сказуемым в одной из форм длительных времен используется именно этот союз. Обычно он показывает одновременность длительных действий.

Lima was baking a pie while Tom was mopping the floor in the hall. - Лима пекла пирог, пока Том мыл пол в прихожей.

Simple / Future

Еще один случай влияния союзов на выбор времени в английском языке - придаточные предложения времени и условия в будущем времени. В таких предложениях после союзов времени и условия (if, when, till, after и т.д.) вместо времени Future Simple используется Present Simple.

If Lima bakes a pie today, Tom will mop the floor in the hall. - Если Лима испечет сегодня пирог, Том помоет пол в прихожей.

After Tom mops the floor in the hall, he will help Lima in the kitchen. - После того, как Том помоет пол в прихожей, он поможет Лиме на кухне.

Как ни странно, у изучающих английский язык возникает много проблем именно с использованием самых маленьких слов в предложении: союзов и предлогов.

Союз - это слово, которое связывает либо одинаковые члены предложения, либо два самостоятельных.

Например:

Он купил цветы и конфеты. Она хотела придти, но не смогла. Они или напишут, или позвонят.

В английском языке, также как и в русском, очень много союзов. В этой статье я расскажу вам про одну большую группу - сочинительные союзы.

Из статьи вы узнаете:

Что такое сочинительные союзы в английском языке?

Сочинительные союзы - это те союзы, которые связывают равноправные части предложения. То есть каждая часть предложения является самостоятельной, а не зависит от другой.

Давайте рассмотрим два примера.

Пример 1: Две части предложения являются самостоятельными

Наступила ночь, и пошел снег.

Как видите, две части этого предложения являются самостоятельными по смыслу. То есть мы можем легко разделить их на два предложения:

Наступила ночь. Пошел снег.

Пример 2: Одна часть предложения зависит от другой

Мы остались дома, потому что пошел снег.

Как видите, первая часть по смыслу зависит от второй: если бы не снег, мы бы не остались дома.

Именно в первом примере был использован сочинительный союз «и».

Все сочинительные союзы можно разделить на 4 группы :

1. Соединительные союзы
2. Противительные союзы
3. Разделительные союзы
4. Причинно-следственные союзы

Давайте рассмотрим каждую из этих групп по отдельности.

Использование соединительных союзов в английском языке

Соединительные союзы соединяют два слова или два простых предложения.

Давайте посмотрим, как они используются.

Союз	Перевод	Использование	Пример
And	И	Используется для соединения слов, связанных друг с другом. То есть при перечислении.	She is smart and beautiful. Она умная и красивая.
As well (as)	Тоже, также (как)	Используем, когда говорим о дополнении к чему-то или кому-то.	He likes sports as well as music. Ему нравится спорт также как и музыка.
Both…and	И…и, как…так и	Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то истинно не только для одного человека/вещи/ситуации, но и для другого.	She can both speak and write English. Она может как говорить, так и писать по-английски.
Neither…nor	Ни…ни	Используется при упоминании двух вещей, которые неверны или невозможны.	He neither wrote nor phoned. Он ни звонил, ни писал.
Not only…but also	Не только, но и	Используем, чтобы сказать, о дополнении к чему-либо.	She is not only pretty, but also kind. она не только симпатичная, но и добрая.
Nor	Тоже не, также не	Используется после отрицания для введения другого отрицания, содержащего аналогичную информацию.	It was not my fault, nor his. Это была ни моя вина, также не его.

Использование противительных союзов в английском языке

Противительные союзы выражают противопоставление одной части предложения другой.

Вот таблица использования основных таких союзов.

Союз	Перевод	Использование	Пример
And	А	Используется, когда говорим о противопоставлении чему-то или кому-то.	I will go, and you stay here. Я пойду, а вы оставайтесь здесь.
But	Но	Используется при связывании двух слов или частей предложения, которые кажутся противоположными или очень разными по смыслу.	He is short but strong. Он невысокий, но сильный.
However	Однако, тем не менее	Используется, когда вы добавляете факт или часть информации, которая кажется удивительной, или кажется очень отличной от того, что вы только что сказали.	He says that he saw nothing, however , I don"t believe. Он говорит, что он ничего не видел, однако, я не верю.
Nevertheless	Тем не менее	Говорим о чем-то, несмотря на то, что вы только что упомянули.	Nevertheless , I want to go there. Тем не менее, я хочу туда пойти.
Whereas	Тогда как, а	Используется, чтобы сказать, что, хотя что-то верно в отношении одной вещи, это не относится к другому.	She loves classical music, whereas I prefer jazz. Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз.
Yet	Тем не менее, однако	Используется для введения факта или ситуации, удивительной после того, что вы только что сказали.	A story that is strange yet true. История, которая является странной, однако правдой.

Использование разделительных союзов в английском языке

Разделительные союзы вносят в предложение выбор или предложение.

Союз	Перевод	Использование	Пример
Or	Или, иначе	Используется между двумя словами или фразами, чтобы показать, что возможно одно из двух или использовать перед последним в списке возможностей или вариантов.	Would you like meat or fish? Хотите мясо или рыбу?
Either…or	Или...или	Используется для начала списка двух или более возможностей.	You either go with me, or with him. Ты идешь или со мной, или с ним.
Else	Иначе, еще	Кроме того или в дополнение к кому-либо или чему-либо.	I’d like you to come, and anyone else who’s free. Я хочу, чтобы ты пришел, и кто-нибудь еще, кто свободен.

Использование причинно-следственных союзов в английском языке

Причинно-следственные союзы - указывают причину тех или иных действий.

Давайте посмотрим на их использование.

Союз	Перевод	Использование	Пример
For	Так как	Используется для введения причины чего-либо.	I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her. Я не могу сказать она старая или молодая, так как я никогда не видел ее.
So	Поэтому	Используется, чтобы сказать, что кто-то что-то делается по какой-то причине.	I was feeling hungry, so I made myself a sandwich. Я чувствовал голод, поэтому я сделал себе бутерброд.

Итак, мы рассмотрели союзы, а теперь давайте потренируемся в их использовании.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Мы купили торт и цветы.
2. Он говорит на английском, так как на русском.
3. Машина красивая, но дорогая.
4. Мы пойдем в кино или в ресторан?
5. Я устала, поэтому легла спать.

Союзы в английском языке – это служебные слова, которые 1) соединяют слова в простом предложении, 2) соединяют части сложного предложения. Например:

1. Простое предложение: Your cat is nice and fluffy. – Ваш кот милый и пушистый
2. Сложное предложение: Your cat is nice but it scratched me! – Ваш кот милый, но он меня поцарапал!

Союзы из одного слова и нескольких

Союзы могут состоять из одного слова или нескольких. По строению они делятся на:

• Простые союзы – состоят из одного слова

Nice and fluffy. – Милый и пушистый.

Small but proud. – Маленькая, но гордая.

• Составные союзы – состоят из нескольких слов

He was running as if a dog was chasing him. – Он бежал так, будто за ним гналась собака.

You can park by the mall as long as there are no customers. – Вы можете парковаться у торгового центра, но лишь пока нет покупателей.

Иногда также выделяют производные союзы – образованные от других частей речи (until, unless), и сложные – состоящие из двух корней (however, moreover).

Союзы и союзные слова в английском языке

Несколько отличаются от союзов так называемые союзные слова, к которым относят : that – который, where – где, how – как, why – почему, who – кто, который, what – что, which – который, whose – чей, when – когда.

Их особенность в том, что, во-первых, они используются не только в роли союзов, но и в роли местоимений, во-вторых, что они не только связывают части предложений, но и являются членами придаточных предложений (обычные союзы не являются ).

Например:

He is the man who found the treasure. – Он тот человек, который нашел сокровище (who – )

I don’t know what you shold do. – Я не знаю, что тебе следует делать (what – ).

Примеры предложений с союзными словами будут приведены ниже, когда мы будем разбирать сложноподчиненные предложения.

Союзы в простых и сложных предложениях

В простом предложении союзы соединяют однородные члены:

My parrot can speak English and Russian. – Мой попугай может говорить по-английски и по-русски.

It is sunny but humid. – Сегодня солнечно, но душно.

В сложном предложении союзы соединяют входящие в него части. Напомню, сложные предложения бывают сложносочиненными, где части равноправны, и сложноподчиненными, где можно выделить основную часть (главное предложение) и зависимую (придаточное предложение). Союзы, соединяющие части сложносочиненного предложения, называют сочинительными , сложноподчиненного – подчинительными .

Примеры сочинительных союзов:

My parrot can speak Russian but it can’t speak English. – Мой попугай говорит по-русски, но не умеет говорить по-английски.

It is sunny today but I’m at work. – Сегодня солнечно, но я на работе.

Примеры подчинительных союзов:

My parrot can speak because I train it every day. – Мой попугай умеет говорить, потому что я дрессирую его каждый день.

I am always at work when it is sunny. – Я всегда на работе, когда на улице солнце.

Сочинительные союзы в английском языке

Сочинительные союзы в английском языке соединяют слова в предложении и части сложносочиненного предложения.

• Союз and – и, а

В простом предложении союз and выполняет ту же роль, что и союз “и” в русском языке – соединяет однородные члены.

The fairy-tale was boring and stupid. – Сказка была скучной и глупой.

В сложносочиненном предложении союз and используется для связи частей, как “и” или “а” в русском языке.

She opened the book and the fairy-tale started. – Она открыла книгу, и сказка началась.

We live in London and my friends live in Manchester. – Мы живем в Лондоне, а мои друзья живут в Манчестере.

• Союз but – но

Союз but используется как русский союз “но” в простом и сложном предложении.

Простое: The way was long but easy. – Путь был долгим, но легким.

Сложное: The way was short but by the end of it we were exhausted. – Путь был коротким, но к концу мы выбились из сил.

• Союз however – однако

Близок по значению к but, обычно используется для связи частей сложносочиненного предложения.

The storm was strong however no one got hurt. – Буря была сильной, однако никто не пострадал.

It’s an expensive tour however it’s worth it. – Это дорогая экскурсия, однако она того стоит.

• Союз as well as – а также, так же как

Обратите внимание, что союз as well as – это не то же, что and. В части предложения с as well as говорится о том, что мы уже знали, а главное предложение вводит новую информацию.

Сравните:

Chuck can drive a truck as well as a bus. – Чак может водить грузовик, также как и автобус.

Подразумевается, что вы уже знаете, что Чак умеет водить автобус. Я лишь добавляют, что он водит еще и грузовик. Это предложение можно перефразировать так: “Чак может водить не только автобус, но и грузовик”.

Chuck car drive a truck and a bus. – Чак может водить грузовик и автобус

Здесь подразумевается, что вы не знали об умении Чака водить вообще что-либо, я сообщаю, что он водит и грузовик, и автобус. Смысл изменился.

Следующие сочинительные союзы используются преимущественно в простых предложениях.

• Союз both … and … – как …, так и …; и …, и …

Both you and your sister are good students. – И ты, и твоя сестра хорошие ученики.

The monkey said she was both smart and beautiful. – Обезьяна сказала, что она как умная, так и красивая.

• Союз either … or … – или … или …

Союз either … or используется в утвердительных предложениях.

You can chose either a safe way or a fast way. – Ты можешь выбрать или безопасный способ, или быстрый способ.

You either eat pizza or have a six-pack. – Ты либо ешь пиццу, либо у тебя кубики пресса.

• Союз neither … nor … – ни … ни …

Союз neither … nor – это противоположность either … or…, он используется в отрицательных предложениях.

I am neither optimist nor pessimist. – Я ни оптимист, ни пессимист.

You neither sing nor talk. – Ты и не поешь, и не говоришь.

Подчинительные союзы в английском языке

Подчинительные союзы используются для связи главной и придаточной частей сложноподчиненного предложения. Часто в роли подчинительных союзов выступают союзные местоимения when, that и другие.

• Союз when – когда

I don’t like when it rains. – Я не люблю, когда идет дождь.

Tell me when you are ready to go. – Скажите мне, когда будете готовы идти.

• Союз before – до; перед тем, как; пока

Brush your teeth before you go to bed. – Почисти зубы перед тем, как идти спать.

I have to tell you I’m a cop before you said something stupid. – Я должен сказать тебе, что я полицейский, пока ты не сказал, что-нибудь глупое.

• Союз after – после; после того, как

Don’t watch TV after everyone fell asleep. – Не смотри телевизор после того, как все уснули.

I’ll join you at the park after I finish doing some work. – Я присоединюсь к вам в парке после того, как закончу кое-какую работу.

• Союз while – в то время как; пока

Please, don’t text while the movie is on. – Пожалуйста, не переписывайтесь по телефону, пока идет фильм.

She stole some cash from my room while I was jogging. – Она украла деньги из моего номера в то время, как я был на пробежке.

• Союз since – с тех пор, как; потому что

Обратите внимание, что у этого союза два совершенно разных значения.

I haven’t talked to my friends since we moved to Boston. – Я не разговаривал с друзьями с тех пор, как мы переехали в Бостон.

She had no reason to take a taxi since his flat was near enough to walk to. – Ей не было смысла заказывать такси, потому что до его квартира находилась достаточно близко для того, чтобы дойти пешком.

• Союз until – пока; до тех пор пока

We didn’t know his name until someone found his documents. – Мы не знали, как его зовут, пока кто-то не нашел его документы.

I thought she didn’t speak English until she asked me where I came from. – Я думал, что она не говорит по-английски, пока она не спросила откуда я.

Примечание: обратите внимание, что такие слова как before, after, since, until могут использоваться не только как союзы. Они могут использоваться как предлоги в составе оборота с существительным, выступающего в роли

It was before\after the storm. – Это было до\после шторма.

I know her since childhood. – Я знаю ее с детства.

Wait until the end. – Ждите до конца.

• Союз where – где; откуда; в котором и другие указания на место

I know the place where the pirates buried their gold. – Я знаю место, где пираты закопали золото.

This is the motel where we are going to stop for a couple of days. – Это мотель, в котором мы собираемся остановиться на пару дней.

• Союз how – как

Let me explain you how I did that trick. – Позвольте мне объяснить вам, как я сделал этот фокус.

I know how it feels. – Мне знакомо это чувство (букв.: я знаю, как это ощущается)

• Союз if – если

I will die if you go away. – Я умру, если ты уйдешь.

If you don’t know the rules, how are you going to play? – Если вы не знаете правила, как вы собираетесь играть?

• Союз because – потому что

We’ll have to break the door because I’ve lost my key. – Нам придется ломать дверь, потому что я потерял ключ.

I have read this book because you recommended it. – Я прочитал эту книгу, потому что ты мне ее посоветовал.

• Союз so – так что, поэтому

Союз so похож на because, но есть разница: в предложении с because причина выражена в части предложения с because, в предложении с so наоборот, часть предложения с so – это следствие.

I missed my flight, so I decided to go back to the hotel. – Я опоздал на самолет, так что решил вернуться в гостиницу.

The dog looked cute, so I came up and patted it. – Собака выглядела мило, поэтому я подошел и погладил ее.

Примечание: предложения с so обычно относят к сложносочиненным, т. к. в них трудно выделить главное и зависимое предложение.

Союз so в значении “так что” нельзя путать с союзом so (that) в значении “чтобы”.

• Союз so (that) – чтобы; с целью

Союз so that используется в придаточных причины. В разговорной речи часто сокращается до so:

I’ll send you the bill today so (that) you get it by the weekend. – Я отправлю вам счет сегодня, чтобы вы получили его к выходным.

Experiment so (that) you can see what works best. – Экспериментируйте, чтобы вы могли увидеть, что работает лучше.

• Союз though, although – хотя, правда

Союз though или although обычно взаимозаменяемы, но первый чаще встречается в разговорной речи. Он может значить “хотя” в значении “несмотря на то, что”:

We enjoyed the trip though (although) it was raining. – Нам понравилась поездка, хотя и шел дождь.

Союз though может значить “правда” или “хотя” в значении “но правда в том, что”, “хотя, если честно”:

We didn’t make any profit though (although) nobody knows why. – Мы ничего не заработали, правда никто не знает почему.

• Союз once – как только; после того, как

Once you enter the forest, do not look back! – После того как ты войдешь в лес, не оборачивайся!

I will call you back once I finish cooking. – Я перезвоню тебе, как только (сразу после того как) закончу готовить.

• Союз as soon as – как только

Text me as soon as you get my parcel. – Напиши мне (по телефону), как только получишь мою посылку.

I will give your money back as soon as I get my first paycheck. – Я верну тебе деньги, как только получу первую зарплату.

• Союз as long as – пока; так долго, как; при условии

As long as you keep our secret, we are safe. – Пока (при условии, что) ты хранишь нашу тайну, мы в безопасности.

You can keep that book as long as you need. – Можете держать у себя эту книгу так долго, как вам нужно.

Таблица: союзы в английском языке с транскрипцией и переводом

Если вы хотите быстро повторить материал, просмотрите эту таблицу – в ней приведены все союзы из статьи.

Сочинительные союзы
And	[ænd]	и
But		но
however		Однако
As well as	[æz wɛl æz]	Также как
Both… and	… [ænd]	И …, и …
Either… or	[ˈaɪðə]… [ɔː] (UK) [ˈɪ: ðə] … [ɔː] (USA)	Или … или…,
Neither… nor	[ˈnaɪðə]… (UK) [ˈnɪ: ðə] … [ɔː] (USA)	Ни …, ни …
Подчинительные союзы
When		Когда
Before		До, перед
After	[ˈɑːftə]	После
While		Во время
Since		С тех пор как
Until	[ənˈtɪl]	До того как
Where		Где
How		Как
If	[ɪf]	Если
Because		Потому что
So		Так что
So (that)		Чтобы, с целью
Though, although	[ðəʊ] [ɔːlˈðəʊ]	Хотя
Once		Как только
As soon as	[æz suːn æz]	Как только
As long as	[æz lɒŋ æz]	Пока, при условии

Обратите внимание на разницу в произношении either и neither в британском и американском английском.