Предлоги после прилагательных английском языке. Об английском с любовью. Глаголы с предлогом FROM

Некоторые английские прилагательные могут дополнять свое значение предлогом и зависимым словом, причем это отношение нередко отличается от аналогичной русской формы в плане синтаксиса.

Прилагательное	Предлог	Описание
afraid/scared	OF	бояться чего-н.
angry/furious	WITH	сердит/взбешен на кого-н.
	ABOUT	сердит/взбешен по поводу чего-н.
capable/incapable	OF	способен/неспособен на что-н.
delighted/pleased/satisfied/happy	WITH	доволен чем-н.
dependent	ON	зависим от чего-н.
different	FROM	отличающийся от чего-н.
disappointed	WITH	разочарован чем-н.
excited/happy	ABOUT	счастлив по поводу чего-н.
famous	FOR	известен чем-н.
fed up	WITH	сыт по горло чем-н.
full	OF	полон чем-н.
good/bad	AT	хорош/плох в каком-н. деле
ill	WITH	болен чем-н.
impressed	BY/WITH	впечатлен чем-н.
independent	FROM/OF	независим от чего-н.
interested	IN	интересоваться чем-н.
married	TO	женат на ком-н./замужем за кем-н.
nice/kind/good	OF	хорошо с чьей-л. стороны
	TO	добр с кем-н.
polite/rude	OF	вежливо/невежливо с чьей-л. стороны
	TO	вежлив/невежлив с кем-н.
proud	OF	гордиться чем-н.
responsible	FOR	ответственен за что-н.
similar	TO	похож на что-н./кого-н.
stupid/silly	OF	глупо с чьей-л. стороны
surprised/shocked/amazed	AT/BY	удивлен/потрясен чем-н.
sorry	ABOUT	сожалеть по поводу чего-н.
	ABOUT/FOR	извиняться за что-н.
tired/sick	OF	устать от чего-н.
typical	OF	типично для кого-н.
worried/nervous	ABOUT	беспокоиться/волноваться о ком-н./чем-н.

Таблица: Прилагательное + предлог

Danny was afraid of dogs when he was a child. Дэнни боялся собак, когда был ребенком.
Why are you so angry with me? Почему ты так сердит на меня?
He is very different from his brother. Он сильно отличается от своего брата.
I’m fed up with my job. Меня достала моя работа.
The mall was full of people. Торговый центр был полон людей.
Mark is very good at computers. Марк очень хорошо разбирается в компьютерах.
I’m not interested in politics. Я не интересуюсь политикой.
Kenneth was married to Susan but he’s divorced from her now. Кеннет был женат на Сьюзан, но сейчас он с ней развелся.
Thanks. It was so nice of you to help me. Спасибо. Было так мило с вашей стороны мне помочь.
I know that woman. She’s rude to everybody. Я знаю эту женщину. Она грубит всем подряд.
Sorry about the mess. Извините за беспорядок.
It’s typical of him to stay at home and drink. Для него характерно сидеть дома и выпивать.

2

В тех случаях, когда с предлогом соотносится действие, а не какой-либо предмет, мы используем герундий.

I’m not good at cooking. Я не специалист готовить еду.
Sorry for breaking your vase. Прости за то, что разбил твою вазу.
We were fed up with waiting, so we went home. Нам надоело ждать, поэтому мы пошли домой.
Tom wasn’t interested in coming with us. Том не был заинтересован идти с нами.
You’re capable of passing the exam (= You can pass the exam). Ты можешь сдать экзамен.
I’m tired of staying here. Let’s go for a walk. Я устал сидеть здесь. Пойдем прогуляемся.

Общая информация о предлогах. Русская и английская системы предлогов

Предлог (The Preposition) - это служебное слово, которое обычно предшествует существительному или его синтаксическому заменителю и связывает его с глаголом, существительным, прилагательным или наречием (или с их заменителями). Английский предлог часто имеет больше, чем одно значение. Предлоги важны для построения и понимания предложений, так как они являются одним из средств, которые указывают на связь слов в предложении и на отношение существительного (или местоимения) к другим словам в предложении.
Раньше в английском языке были падежи, которые со временем утратились. В современном английском языке падежные окончания почти полностью отсутствуют. Теперь предлоги несут на себе основной груз выражения грамматических отношений, они являются средством выражения отношений существительного (или местоимения) к другим словам в предложении.

В русском языке пространственные, временные, причинные отношения выражаются не одними предлогами, а предлогами и падежными окончаниями, в английском же языке эти отношения выражаются только предлогами, так как существительные, с которыми они сочетаются, не имеют специальных окончаний (окончания не меняются по падежам). Например, в русской фразе "Я хожу в школу" винительный падеж и пространственные отношения передаются и предлогом в и окончанием существительного - у. В английском языке эти отношения будет выражать только предлог to: "I go to school". Сравните:

В связи с этим, очень важно знать значения основных предлогов и употреблять их правильно. Иначе, смысл предложения будет утрачен или искажен.
Некоторые английские предлоги (of to, by, with) выполняют чисто грамматическую функцию, передавая в сочетании с существительными (или местоимениями) те же отношения, которые в русском языке передаются косвенными падежами без предлогов. В таком случае эти предлоги на русский язык отдельными словами не переводятся.
Предлог of в сочетании с существительными (или местоимением) соответствует русскому родительному падежу:

to соответствует русскому дательному падежу и обозначает лицо, к которому обращено действие. Например: I gave the book to my brother. - Я отдал книгу брату.
В сочетании с существительным (или местоимением) предлог by соответствует русскому творительному падежу и после глаголов в страдательном залоге обозначает действующее лицо или силу: The breakfast was made by my sister. - Завтрак был сделан моей сестрой.
В сочетании с существительным (или местоимением) предлог with соответствует русскому творительному падежу и обозначает предмет, при помощи которого производится действие: She cut the paper with scissors. - Она разрезала бумагу ножницами.
Каждый предлог (в том числе предлоги of to by, with, когда они не употреблены в чисто грамматической форме) используется с самостоятельным лексическим значением. Большинство предлогов имеют не одно, а несколько значений. Так, например, предлог in используется:
1. Для обозначения места со значением в (на вопрос где?): He lives in a big city. - Он живет в большом городе.

2. Для обозначения времени:
а) со значением в (пред обозначением месяца или года):
Olga was born in July. - Ольга родилась в Июле.
б) со значением в, за, в течение :
The building was built in four months. - Здание было построено за четыре месяца.
в) со значением через:
The dinner will be ready in 10 minutes. - Ужин будет готов через 10 минут.

Во многих случаях использование определенного предлога зависит от того, какое слово ему предшествует (глагол, прилагательное или существительное).
Например, глагол to laugh смеяться требует после себя предлога at :
She laughed at me. - Она смеялась надо мной.
Глагол to object возражать требует после себя предлога to :
He objected to me. - Он возразил мне.
С прилагательным sure уверенный употребляется предлог of :
I am not sure of it. - Я не уверен в этом.
Существительное objection возражение (как и глагол to object) требует после себя предлога to :
I have no objections to that. - У меня нет возражений (Я не возражаю) против этого.
Многие глаголы меняют свое значение в зависимости от предлога:
I am looking for my glasses. - Я ищу свои очки.
He is looking at me. - Он смотрит на меня.
She is looking after his mother. - Она заботиться о его матери.
Такие устойчивые выражения с предлогами нужно только заучивать.

Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия. Поэтому один и тот же английский предлог может переводиться различными русскими предлогами:
I will be back at 7 p.m. - Я вернусь в 7 часов вечера.
He is looking at me. - Он смотрит на меня.
I am standing at the window. - Я стою у окна.
He laughed at her. - Он смеялся над ней.
Одному и тому же русскому предлогу могут соответствовать различные английские предлоги. Например, русскому предлогу о (об) соответствует ряд английских предлогов:
Я слышал об этом. - I heard about it.
Он попросил о помощи. - He asked for help.
Он заботился о моей маме. - He took care of my mother.
Она говорила о математике. - She spoke on mathematics.


Некоторые английские глаголы требуют после себя предлога, в то время как после соответствующих им русских глаголов предлог не употребляется:

С другой стороны, в английском языке есть ряд глаголов, которые не требуют после себя предлога, тогда как соответствующие им русские глаголы требуют предлога. К числу таких глаголов относятся: to address обращаться к, to affect влиять на, to answer отвечать на, to approach приближаться к, to attend присутствовать на, to enjoy получать удовольствие от, to enter входить в, to follow следовать за, to hit попадать в, to join присоединяться к, to learn узнать о, to marry жениться на, to meet встречаться с, to mention упоминать о, to need нуждаться в, to pass проходить мимо, to treat обращаться с, to watch наблюдать за.

Различные значения, в которых употребляются английские предлоги, и многочисленные различия в их употреблении в английском и русском языках делают овладение ими трудным для изучающих язык. Нужно не только запомнить значения отдельных предлогов, но и заучить глаголы, прилагательные и существительные в сочетании с предлогами, которых они требуют, а также сочетания и выражения с предлогами.

Предлоги, совпадающие по форме с наречиями. Употребление некоторых предлогов и совпадающих с ними по форме наречий

Некоторые предлоги имеют одинаковую форму с наречиями. Отличить такие предлоги от наречий можно только по той роли, которую они играют в предложении. Главное усвоить, что предлоги выражают отношения между существительными (или местоимениями) и другими словами в предложении. Это служебные, а не самостоятельные слова, поэтому они не несут на себе ударения. Наречия же определяют глагол. Они являются самостоятельными словами и несут на себе ударение.

Ряд наречий, одинаковых по форме с предлогами (in, on, up, down, by и др.), используется в сочетании с некоторыми глаголами, образуя с ними одно понятие. Такие сочетания глаголов с наречиями образуют составные глаголы. Хотя наречие в таком случае не самостоятельное слово, на него падает ударение:
I get up at 6 a.m. - Я встаю в 6 утра.
Go on studying. - Продолжайте учиться.
Put on your hat. - Наденьте шляпу.
Come in, make yourself home. - Входите, чувствуйте себя как дома.
Turn off the music. - Выключите музыку.

Место предлога в предложении.Предлоги в конце предложения или фразы

Чаще всего в английском языке (как и в русском), предлог ставится перед существительным или местоимением (если они имеют при себе определения): John studies at the university. - Джон учится в университете.
John studies at famous university. - Джон учится в знаменитом университете.

Но в отличие от русского языка, в английском языке предлог может ставиться не перед словом, к которому он относится, а в конце предложения (после глагола или после дополнения). Это происходит в следующих случаях:

• 1. В придаточных определительных предложениях (отвечают на вопрос какой, какая, какие ?), когда предлог относится к относительному местоимению (who, whom, whose, what, which). Тем не менее, предлог иногда ставится и перед относительным местоимением:
  The company which he works for is very small. (= The company for which he works is very small.) - Компания, на которую он работает, очень маленькая.

  Если относительное местоимение опускается, предлог всегда ставится после глагола: The company he works for is very small.

• 2. В прямых и косвенных вопросах, если предлог относится к местоимениям what, who(m), which или наречию where . Тем не менее, изредка бывает, что предлог иногда ставится и перед вопросительным словом:
  What are you waiting for? (= For what are you waiting?) - Чего вы ждете?
  Who(m) are you calling to? (=To whom are you calling?) - Кому ты звонишь?
  I do not know where she got this idea from. (=I do not know from where she got this idea.) - Я не знаю, откуда она взяла эту идею.
• 3. В страдательных оборотах, подлежащее которых служит косвенным предложным дополнением действительного оборота:
  She was laughed at. (Сравните: They laughed at her.) - Над ней смеялись.
  The policeman was sent for. (Сравните: They sent for the policeman.) - За полицейским послали.
• 4. В инфинитивных оборотах, которые выступают в роли определения:
  She had no friend to talk with. - У нее не было друга, с которым она могла бы поговорить.

1. Предлоги с существительными (prepositions with nouns)

Существительные с предлогом by
by accident - нечаянно
by chance - случайно
by mistake - по ошибке
by the way - кстати, между прочим
by your favor/with your permission - с вашего разрешения

Существительные с предлогом for
for a walk/swim и т.п. - гулять плавать и т.п.
for breakfast/lunch и т.п. - на завтрак/обед и т.п.

Существительные с предлогом on
on holiday/business/a trip/an cruise - в отпуске/в командировке/в поездке/на экскурсии/в круизе и т.п.
on the radio/television - по радио/телевидению

Существительные с предлогом in
in case - в случае
in fact - фактически, на самом деле, по сути
in somebody"s opinion - по мнению кого-либо

2. Предлоги с прилагательными (prepositions with adjectives)

Прилагательные с предлогом at
to be shocked/surprised и т.п. at/by - быть потрясённым/удивлённым и т.п. чем-либо
to be bad/good/hopeless и т.п. at - не иметь способностей (успеха)/иметь способности (успех)/быть безнадёжным и т.п. в какой-либо деятельности

Прилагательные с предлогом of
to be aware of - осознавать что-либо
to be afraid/frightened of быть - испуганным/напуганным чем-либо или кем-либо; бояться
to be ashamed/proud of - стыдиться/гордиться чем-либо или кем-либо
to be full of - быть полным чего-либо (сил, энергии)
to be fond of - любить что-либо
to be jealous/envious of - ревновать /завидовать кому-либо или чему-либо
to be tired of - быть уставшим от
it is nice (kind/good/stupid/impolite и т.п.) of someone - мило, глупо, невежливо и т.п. с чьей-либо стороны

Прилагательные с предлогом about
to be angry/annoyed about - быть разозлённым/раздражённым кем-то/чем-то

Прилагательные с предлогом for
to be/feel sorry for smb. - жалеть/сочувствовать кому-либо
to be famous for - быть известным чем-либо (рекордом, поступком и т.п.)
to be responsible for - быть ответственным за

Прилагательные с предлогом in
in general в - общем, вообще
to be interested in - интересоваться

Прилагательные с предлогом with
to be disappointed/satisfied with - быть разочарованным/удовлетворённым чем-либо

Прилагательные с предлогом to
to be glad to meet smb. - быть радым познакомиться с кем-либо
to be similar to - быть похожим на
to be married/engaged to - быть замужем (женатым)/помолвленным
it is nice to meet you - приятно познакомиться с вами

3. Предлоги с глаголами (prepositions with verbs)

Глаголы с предлогом for
apply for - обращаться за
care for - заботиться о
go for a (walk/swim) - ходить на (прогулку/пойти поплавать)
look for - присматривать за
search for - искать что-либо, кого-либо
punish for - наказывать за
wait for ждать - что-либо, кого-либо

Глаголы с предлогом to
belong to - принадлежать
listen to - слушать что-либо, кого-либо
happen to - случаться, происходить с
speak to/with - говорить что-либо

Глаголы с предлогом in
believe in - верить в
succeed in - преуспевать в

Глаголы с предлогом about/of
complain about - жаловаться о
consist of - состоять из
dream about/of - мечтать о
think about/of - думать о
remind of - походить на, напоминать

Глаголы с предлогом at
laugh at - смеяться над
mock at - высмеивать
look at - смотреть на
shout at - кричать на

Глаголы с предлогом on
be on идти - происходить
depend on - зависеть от
live on - жить на
insist on - настаивать на
rely on - положиться на

Глаголы с предлогом after
look after - присматривать за

Глаголы с предлогом through
look through - просматривать (газету, журнал)

Глаголы с предлогом by
stand by быть - поблизости, быть готовым прийти на помощь

Глаголы с предлогом from
suffer from - страдать от

Глаголы с предлогом off
be off - отправляться
put something off - откладывать, переносить

Глаголы с предлогом around/about
wait around/about - ждать

Глаголы с предлогом up
get up - подниматься, вставать
wake up - просыпаться, будить

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 14211 |

Прилагательные с фиксированными предлогами входят в сказуемое, которое называется составным именным сказуемым. Составное именное сказуемое состоит из глагола-связки (link-verb) и именной части сказуемого (nominal part of predicate or predicative). Глагол-связка выполняет служебные функции, он связывает подлежащее с именной частью сказуемого и служит показателем времени, залога, наклонения, а в некоторых случаях лица и числа. Самой распространенной связкой является глагол “to be”. Кроме глагола to be функцию связки может выполнять и другие глаголы, такие, как: to get, to become, to grow, to turn, to come, to go, to look, to run, to wear, to seem, to appear, to feel, to fall. Не путайте глаголы -связки с значащими глаголами. Один и тот же глагол может “работать” и глаголом-связкой, и глаголом с основным значением.

Например:

The leaves on the trees turned yellow. = Листья на деревьях пожелтели. (to turn – глагол-связка)

He turned the key in the lock. = Он повернул ключ в замке. (to turn = “поворачивать, вращать”, то есть, в основном значении)

She trembled and grew faint. = Она задрожала и потеряла сознание. (to grow – глагол-связка)

My brother is a farmer. He grows vegetables. (to grow – “расти, выращивать”, то есть в основном значении)

Именная часть сказуемого может быть выражена существительным, прилагательным, числительным, наречием, неличными формами глаголов, предложными оборотами и словосочетаниями.

Если именная часть составного именного сказуемого выражена прилагательным, то за ним может стоять предлог – и этот предлог фиксируется, как бы приклеивается к определенному прилагательному. Список прилагательных с фиксированными предлогами очень длинный, к тому же некоторые прилагательные имеют двойное управление, то есть могут иметь за собой два предлога.

Как же выучить и запомнить все прилагательные с фиксированными предлогами? Можно учить механически, но вряд ли это даст хороший результат. Лучше всего пойти логическим путем.

Итак, если присмотреться повнимательней к длинному списку прилагательных с фиксированными предлогами, то можно заметить, что те прилагательные, за которыми стоит определенный предлог объединяет одна общая идея, общий смысл. Давайте рассмотрим самые распространенные прилагательные с предлогом AT.

Для начала возьмем предлог AT и выясним его смысл, именно смысл, а не значение. Предлог AT, если его рассматривать, как предлог места и положения имеет два основных смысла: Первый смысл – это нахождение рядом, около, у, поблизости определенного места и второй смысл – деятельность, действие в определенном месте. Пространство и время связано между собой и предлог AT также указывает на близость к определенной точке времени.

Теперь посмотри на прилагательные с фиксированным предлогом AT. Условно их можно разбить на две группы.

В каждой группе есть несколько прилагательных, так как можно повышать или понижать степень насыщенности.

Первую группу объединяет одна идея, которая носит модальный оттенок — СПОСОБНОСТЬ, УМЕНИЕ к чему-либо, и, наоборот, НЕСПОСОБНОСТЬ, БЕЗДАРНОСТЬ и НЕУМЕНИЕ.

to be good AT (doing something) = быть способным к чему-либо. Это может быть изучение предметов, то есть мы говорим об умственных способностях, например, “быть способным к математике” или “к изучению иностранных языков”. Можно говорить и о способностях к рисованию, шитью, пению, да всего и не перечислишь. Перевод таких конструкций может быть достаточно вольный.

Например:

He is good at mathematics. = Ему легко дается математика. У него способности к математике.

My son is not very good at repairing things. = Мой сын неспособен ничего починить.

to be quick AT (doing something) = быть смышленым, быстро что-либо делать. Речь идет о сообразительности, то есть можно быстро соображать или медленно соображать. До человека может что-то медленно доходить или быстро доходить. То же самое можно говорить и о действии. У кого-то в руках все спорится, а у кого из рук все валится.

Например:

He was quick at answering the question. = Он не растерялся и ответил на вопрос. Он тут же ответил на вопрос.

to be prompt AT (doing something) = быть проворным, быстрым, исполнительным.

to be clever AT (doing something) = быть способным, иметь дар и талант к чему либо.

Например:

He is clever at playing chess. = Он хорошо играет в шахматы.

to be brilliant AT (doing something) = блестяще успевать по каким-либо предметам или блестяще выполнять какую-либо работу.

Например:

She is brilliant at literature. = Она блестяще успевает по литературе.

to be excellent AT (doing something) = отлично, превосходно успевать по каким-либо предметам или выполнять отлично и превосходно работу.

Например:

He is excellent at repairing cars. = Он превосходно чинит машины.

to be skilful AT (doing something) = быть умелым в выполнении какого-либо действия. Речь идет о том, что одних способностей мало, надо еще учиться, тренироваться что-либо делать.

Например:

My mother was very skillful at cooking. = Моя мама умела прекрасно готовить. Моя мама была умелой поварихой.

to be bad AT (doing something) = быть неспособным к чему-либо, плохо успевать по каким-либо предметам.

He is bad at skiing. = Он плохо катается на лыжах.

to be slow AT (doing something) = плохо и медленно соображать, быть несообразительным, быть медлительным в работе.

He is slow at his work. = Он очень медлителен в работе.

to be hopeless AT (doing something) = быть бездарным, безнадежным к чему-либо, к освоению каких-либо предметов или к выполнению каких-то действиях.

She is hopeless at singing. = Она бездарна к пению.

Вторую группу прилагательных объединяет такой смысл, как — УДИВЛЕНИЕ.

to be surprised AT (something) = удивляться чему-либо.

Например:

I was surprised at his coming here. = Я удивился, что он сюда пришел. Я удивился его приходу сюда.

to be astonished AT (something) = удивляться, изумляться чему-либо.

He was astonished at seeing his friend at the party. = Он был очень удивлен, когда увидел своего друга на вечеринке.

Например:

to be amazed AT (something) = очень удивляться чему- либо, поражаться;

Например:

He was amazed at her behaviour. = Он был поражен ее поведением.

to be shocked AT (something) = быть шокированным, очень удивиться.

Например:

Everybody was shocked at the news. = Все были шокированы этими новостями.

Предлоги после прилагательных:
afraid of / for
answerable + for/to
anxious + about/for
bad or good + at/for
good + about/to/with
concerned + about/with
glad + for/of и другие

Некоторые прилагательные, как правило, употребляются с конкретными предлогами. Информацию о них можно найти в хорошем словаре. Здесь мы будем рассматривать некоторые прилагательные, которые могут быть затем в зависимости предлог иметь разное значение. Изучите эти примеры.

Afraid + for / of
Jane used always to be afraid of swimming. Джейн раньше всегда боялась плавать.
My son has tried to prepare for examination, afraid for his examination. Мой сын старался подготовиться к экзамену, боясь за свой экзамен.

Angry or annoyed + about/with
My wife felt a great deal annoyed about being late. (about something). Моя жена чувствовала себя немного раздражённой о том, что опаздывает.
My cousin is not angry with your sister, Vault.
(with somebody) (на кого-то) Мой двоюродный брат не сердиться на твою сестру, Волт.

answerable + for/to - ответственный + за / перед
Ted was answerable for (=ответственный за - responsible for) the project that had not been approved. Тед отвечал за проект, который не одобрили.
Last two committees were answerable only to (=
объясняли свои действия, перед) the President. Два последних Комитета были подотчетны только Президенту.

anxious + about/for
My friend Todd is increasingly anxious about
(=Беспокоится - worried about) his son’s health. Мой друг Тод беспокоился по поводу здоровья своего сына.
My sister has been anxious for (=очень хотела wanted very much) the potatoes to be planted as soon as possible.
Моя сестра была обеспокоена посадкой картофеля за самые короткие сроки.
bad or good + at/for
They were very bad / good at driving. (=successful) - У них нет способностей/способности к вождению.
You should drink this.
It"s bad / good for you. (= здоровья)
Вы должны пить это. Это хорошо / плохо для
вашего здоровья. (= Здоровое)

good + about/to/with
Victoria felt bad about losing the prize.
(=Довольная собой) Виктория чувствовала, была недовольна собой после проигрыша.

concerned + about/with
We are much concerned about your exam results.
(= Беспокоит)
This man at the window is concerned with (=about) his.

glad + for/of
He is very glad for us. Он очень рада за нас.
My mom would be glad of some help.

pleased + about/at/with
Were they pleased about/at this information?
They are really pleased with their new helicopter.

right + about/for
Timothy was right about Tony. He has moved to
Italy.
I think this house is right for you.

sorry + about/for
sorry about smth/for doing smth
to be/ feel sorry for somebody
We are sorry about telling you the wrong information.
We were really sorry for Victor.

За глаголом следует прилагательное + предлог + глагол с –ing формой:
We didn"t agree with smacking a child if he did the bad thing.